Cuvântul Filocalia vine din grecește și înseamnă „iubirea frumosului" — a frumuseții celei adevărate, care este Dumnezeu. Este cea mai cunoscută culegere de scrieri ortodoxe despre rugăciune și trezvie.

O antologie a rugăciunii

Filocalia adună texte scrise de-a lungul a peste o mie de ani, din veacul al IV-lea până în al XV-lea. Numele ei întreg este Filocalia sfinților niptici: cuvântul „niptic" vine din grecescul nepsis, care înseamnă trezvie, luare-aminte, paza inimii. Ele nu vorbesc despre teorii, ci despre însăși experiența rugăciunii și a curățirii inimii de patimi. Autorii lor sunt mari dascăli ai vieții lăuntrice, precum Sfântul Maxim Mărturisitorul, Sfântul Simeon Noul Teolog și Sfântul Grigorie Palama.

Cine și când a alcătuit-o

Culegerea a fost întocmită de doi sfinți din veacul al XVIII-lea: Sfântul Nicodim Aghioritul și Sfântul Macarie al Corintului, cunoscători încercați ai vieții duhovnicești din Sfântul Munte Athos. Ea a fost tipărită întâia oară în grecește, la Veneția, în anul 1782. Nu este, așadar, opera unui singur autor, ci o adunare grijulie a celor mai luminate scrieri despre rugăciune, moștenire a Sfinților Părinți.

Rugăciunea inimii

Miezul Filocaliei este rugăciunea inimii, adică rugăciunea lui Iisus: „Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-mă pe mine, păcătosul." Părinții învață că, rostită neîncetat și cu luare-aminte, această scurtă chemare adună mintea risipită în inimă și o unește cu Dumnezeu. Nu este o tehnică sau un truc, ci o cale a smereniei, a pocăinței și a dragostei. Din pricina ei, Filocalia a fost multă vreme mai ales o carte a călugărilor, dar astăzi hrănește deopotrivă pe orice creștin care caută rugăciunea neîncetată.

De la Athos la neamul românesc

Filocalia a legat între ele popoarele ortodoxe. Sfântul Paisie de la Neamț, mare povățuitor de călugări, a tălmăcit-o în slavonă la sfârșitul veacului al XVIII-lea, iar prin ucenicii lui comoara ei s-a răspândit în Moldova, în Rusia și dincolo de ele. Rugăciunea neîncetată a devenit astfel o punte între mănăstirile Răsăritului. Prin ea, viața isihastă — a liniștirii și a rugăciunii lăuntrice — a fost adusă mai aproape de mireni, nu doar de pustnici.

Filocalia în limba română

La noi, Filocalia a fost tălmăcită de părintele Dumitru Stăniloae, care a început să o publice în anul 1946, la Sibiu, ajungând în cele din urmă la douăsprezece volume. Prin osteneala lui, comoara Sfintei Predanii a ajuns la mii de cititori. Ea rămâne o ușă deschisă spre inima credinței trăite de Sfinții Părinți.